כיצד להוסיף כתוביות לסרט לצמיתות

צופים רבים העלו שאלה זו במספר פורומים: איך להוסיף כתוביות לסרט לצמיתות? תעשיית הסרטים גדלה במהירות כאשר סרטים אזוריים רבים מגיעים לעולם. בכל פעם שאתה מחליט לצפות בסרט בשפה זרה או אזורית, אתה לרוב מחפש אותו עם כתוביות. כיום, רוב פלטפורמות הזרמת הווידאו מציעות כתוביות בשתיים עד שלוש שפות. אבל מה אם לסרט שאתה אוהב אין כתוביות? בתרחישים כאלה, עליך להוסיף כתוביות לסרטים או לסדרות בעצמך. זה לא כל כך מורכב כמו שאתה יכול לחשוב. באמצעות מדריך זה, תלמדו מאיפה להוריד כתוביות וכיצד להטמיע כתוביות לסרט לצמיתות.

תוכן[ להתחבא ]

• כיצד להוסיף כתוביות לסרט לצמיתות
• שיטה 1: שימוש בנגן VLC
• שיטה 2: שימוש ב-Windows Media Player
• שיטה 3: שימוש בכלי המקוון VEED.IO
• שיטה 4: שימוש באתר Clideo
• אתרים מובילים להורדת כתוביות

כיצד להוסיף כתוביות לסרט לצמיתות

ישנן מספר סיבות מדוע תצטרך ללמוד כיצד למזג כתוביות עם וידאו לצמיתות. כמה מהם רשומים להלן:

• אתה יכול לצפות א סרט בשפה זרה בקלות כפי שאתה יכול להבין וליהנות ממנו טוב יותר.
• אם אתה משווק דיגיטלי, הוספת כתוביות לסרטונים שלך עוזרת שיווק ומכירות .
אנשים עם לקות שמיעהיכולים גם ליהנות מצפייה בסרטים אם הם יכולים לקרוא כתוביות.

שיטה 1: שימוש בנגן VLC

נגן המדיה VLC שפותח על ידי פרויקט VideoLAN הוא פלטפורמת קוד פתוח. מלבד אפשרויות עריכה של קבצי אודיו ווידאו, הוא גם מאפשר למשתמשים להוסיף או להטביע כתוביות לסרט. יתר על כן, אתה יכול בקלות להוסיף ולעבור בין כתוביות בכל שפה בקלות.

שיטה 1A: הוסף כתוביות באופן אוטומטי

כאשר לקובץ הסרט שהורדת כבר יש קבצי כתוביות, אתה רק צריך להוסיף אותם. הנה איך למזג כתוביות עם וידאו לצמיתות באמצעות VLC:

1. פתח את הסרט הרצוי עם נגן מדיה VLC .

2. לחץ על כתובית > מסלול משנה אפשרות, כפי שמוצג.

3. בחר את קובץ כתוביות שאתה רוצה להציג. לדוגמה, SDH – [אנגלית] .

כעת, תוכל לקרוא את הכתוביות בתחתית הסרטון.

שיטה 1ב. הוסף כתוביות באופן ידני

לפעמים, ל-VLC עשויה להיות בעיה בהצגת כתוביות או בזיהוי. לפיכך, עליך להוסיף אותו באופן ידני.

פתק: לפני שתתחיל, עליך להוריד את הסרט ואת הכתוביות שלו. ודא ששניהם, כתוביות וסרט, נשמרים ב- אותה תיקייה .

כך ניתן להטמיע כתוביות לסרט:

1. פתח נגן מדיה VLC ונווט אל כתוביות אפשרות, כמו קודם.

2. כאן, לחץ על הוסף קובץ כתוביות... אפשרות, כפי שמתואר.

3. בחר קובץ כתוביות ולחץ על לִפְתוֹחַ לייבא אותו ל-VLC.

קרא גם: כיצד לתקן VLC אינו תומך בפורמט UNDF

שיטה 2: שימוש ב-Windows Media Player

אתה יכול להשתמש ב-Windows Media Player לצפייה בתמונות, האזנה למוזיקה או הפעלת סרטונים. בנוסף, זה מאפשר לך להוסיף גם כתוביות לסרטים שלך.

הערה 1: שנה שם קובץ הסרט וקובץ הכתוביות שלך באותו שם. כמו כן, ודא שקובץ הווידאו וקובץ SRT נמצאים ב- אותה תיקייה .

פתק 2: השלבים הבאים בוצעו ב-Windows Media Player 11.

1. לחץ על סרט נחשק . לחץ על פתח עם > Windows Media Player , כפי שמוצג להלן.

2. לחץ לחיצה ימנית במקום כלשהו על המסך ובחר מילים, כיתובים וכתוביות.

3. בחר פועל אם זמין אפשרות מהרשימה הנתונה, מוצגת בהדגשה.

ארבע. הפעל מחדש את הנגן . כעת תוכלו לצפות בכתוביות בתחתית הסרטון.

קרא גם: תקן את שגיאת המדיה של Windows Media Player פגומה

שיטה 3: שימוש בכלי המקוון VEED.IO

מלבד שימוש ביישומי מערכת, ניתן להוסיף כתוביות לסרטים באינטרנט די מהר. אינך צריך להתקין יישומים כלשהם במערכת שלך. כל מה שאתה צריך זה האינטרנט. אתרים רבים מציעים תכונה זו; השתמשנו ב-VEED.IO כאן. התכונות הראויות לציון שלה כוללות:

• האתר הוא חינם לשימוש .
• זה אינו דורש קובץ SRT עבור כתוביות בנפרד.
• זה מספק ייחודי אפשרות לתמלול אוטומטי מה שיוצר כתוביות אוטומטיות לסרט שלך.
• יתר על כן, זה מאפשר לך לערוך את הכתוביות .
• לבסוף, אתה יכול ייצא את הסרט הערוך בחינם.

הנה איך להוסיף כתוביות לסרט לצמיתות באמצעות VEED.IO:

1. פתח VEED.IO כלי מקוון בכל דפדפן אינטרנט .

2. לחץ על העלה את הסרטון שלך לַחְצָן.

פתק: אתה יכול להעלות רק סרטון של עד 50 מגה-בייט .

3. כעת, לחץ על המכשיר שלי אפשרות, כפי שמוצג.

4. בחר את קובץ הסרט אתה רוצה להוסיף כתוביות ולחץ על לִפְתוֹחַ , כפי שמתואר להלן.

5. בחר את כתוביות אפשרות בחלונית השמאלית.

6. בחר את סוג הכתוביות כנדרש:

כתוביות אוטומטיות כתובית ידנית העלה קובץ כתוביות

פתק: אנו ממליצים לך לבחור כתוביות אוטומטיות אוֹפְּצִיָה.

7א. אם בחרת את כתוביות אוטומטיות לאחר מכן, לחץ על ייבוא ​​כתוביות לייבא אוטומטית את קובץ SRT.

7ב. אם בחרת את כתובית ידנית אפשרות ולאחר מכן לחץ על הוסף כתוביות , כפי שמתואר.

הקלד את ה כתוביות בקופסה המסופקת.

7C. אם בחרת את העלה קובץ כתוביות אפשרות, ולאחר מכן העלה את ה קבצי SRT כדי להטמיע אותם בסרטון.

8. לבסוף, לחץ על יְצוּא כפתור, כפי שמוצג.

9. לחץ על הורד MP4 אפשרות ונהנה לצפות בה.

פתק: הסרטון החינמי ב-VEED.IO מגיע עם סימן מים . אם אתה רוצה להסיר אותו אז, הירשם והתחבר ל-VEED.IO .

קרא גם: כיצד להמיר MP4 ל-MP3 באמצעות VLC, Windows Media Player, iTunes

שיטה 4: שימוש באתר Clideo

אתה יכול להשתמש גם באתרי צד שלישי ייעודיים. אלה מציעים אפשרויות לבחירת איכות וידאו מתאימה החל מ 480p ל-Blu-Ray . כמה פופולריים הם:

• ממיר וידאו של Movavi
• אדובי ספארק
• לְהַאִיץ

הנה איך להוסיף כתוביות לסרט לצמיתות באמצעות Clideo:

1. פתח אתר קליאו בדפדפן אינטרנט.

2. לחץ על בחר קובץ כפתור, כפי שמוצג.

3. בחר את וִידֵאוֹ ולחץ על לִפְתוֹחַ , כפי שמתואר להלן.

4א. כעת, בחר העלה .SRT אפשרות להוסיף קובץ כתוביות בסרטון.

5א. בחר את קובץ כתוביות ולחץ על לִפְתוֹחַ כדי להוסיף את הכתובית בסרטון.

4ב. לחלופין, בחר להוסיף באופן ידני אוֹפְּצִיָה.

5ב. הוסף את הכתובית באופן ידני ולחץ על יְצוּא לַחְצָן.

אתרים מובילים להורדת כתוביות

רוב השיטות כיצד להוסיף כתוביות לסרט לצמיתות כוללות שימוש בקבצי SRT שהורדו מראש. לכן, עליך להוריד כתובית בשפה שתבחר, לפני עריכת הסרט. אתרים רבים מציעים כתוביות לאלפי סרטים, כגון:

• כתוביות לסרט
• YIFY כתוביות
• פתח את כתוביות

רוב האתרים מספקים כתוביות באנגלית לסרטים שאתה אוהב, כך שפונה לקהל רחב ברחבי העולם. עם זאת, ייתכן שתתמודד עם כמה פרסומות קופצות בזמן הורדת קובצי SRT, אבל האתר מציע לך כתוביות בחינם.

קרא גם: 9 האפליקציות הטובות ביותר להזרמת סרטים בחינם בשנת 2021

שאלות נפוצות (שאלות נפוצות)

שאלה 1. האם אני יכול להוסיף כתוביות לסרטון YouTube שלי?

שנים. כן, אתה יכול להוסיף כתוביות לסרטון YouTube שלך, באופן הבא:

1. היכנס אל החשבון שלך עַל YouTube Studio .

2. בצד שמאל, בחר את כתוביות אוֹפְּצִיָה.

3. לחץ על וִידֵאוֹ שאתה רוצה שכתוביות יוטמעו בהן.

4. בחר הוסף שפה ובחר את רצוי שפה לְמָשָׁל אנגלית (הודו).

5. לחץ לְהוֹסִיף כפתור, כפי שמוצג.

6. האפשרויות הזמינות להטמעת כתוביות לסרט הן העלה קובץ, סנכרון אוטומטי, הקלד ידני ותרגום אוטומטי . בחר כל אחד כרצונך.

7. לאחר הוספת כתוביות, לחץ על לְפַרְסֵם כפתור מהפינה הימנית העליונה.

עכשיו סרטון YouTube שלך ​​הוטבע עם כתוביות. זה יעזור לך להגיע ליותר מנויים וצופים.

שאלה 2. האם יש כללים לכתוביות?

שנים. כן, לכתוביות יש כללים מסוימים שאתה נדרש לפעול לפיהם:

• הכתוביות לא יעלו על ספירת התווים, כלומר. 47 תווים בשורה .
• כתוביות צריכות תמיד להתאים לדיאלוג. זה לא ניתן לחפוף או לעכב בזמן צפייה.
• כתוביות צריכות להישאר ב- אזור בטוח לטקסט .

שאלה 3. מה המשמעות של CC?

שנים. CC פירושו כיתוב סגור . גם CC וגם כתוביות מציגות טקסט על המסך על ידי מתן מידע נוסף או דיאלוגים מתורגמים.

מוּמלָץ:

• כיצד להגביר את עוצמת הקול ב-Windows 10
• כיצד להגביר את מהירות האינטרנט של WiFi ב-Windows 10
• כיצד לשנות שרת DNS ב-Windows 11
• 15 אתרי הזרמת ספורט בחינם

השיטות לעיל לימדו כיצד להוסיף או להטמיע כתוביות לסרט לצמיתות באמצעות VLC ו-Windows Media Player וכן בכלים מקוונים. ספר לנו איזו שיטה עבדה עבורך בצורה הטובה ביותר. אם יש לך שאלות או הצעות כלשהן, אל תהסס לשלוח אותן בקטע ההערות למטה.

פיט הוא כותב צוות בכיר ב-Cyber ​​S. פיט אוהב כל מה שקשור לטכנולוגיה והוא גם עשה זאת בעצמך נלהב בנשמה. יש לו ניסיון של עשור בכתיבת הנחיות, תכונות ומדריכי טכנולוגיה באינטרנט.